Change in meaning

Březen 15, 2006 · Posted in Irsko 

Jak jistě většina středoškoláků a vysokoškoláků tuší, v angličtině existují slovesa, která se obvykle nepoužívají v čase přítomném průběhovém. Jsou to například slovesa smyslového vnímání (perception) nebo vyjadřující „vlastnění“ (possesion). Jak tedy vysvětlit věty typu: „I’m seeing the pretty girl on monday.“ či „Drc is having a good time now.“?

Teď v tom mám konečně jasno :-) .

Ne dost na to, abych to dokázal smysluplně popsat, ale ona slovesa v průběhovém tvaru jsou chápána v jiném významu, než který najde pečlivý začátečník ve slovníku. Ve větě s pěknou dívkou se seeing vyskytuje ve významu visiting a Drcovo having se dá stejně dobře chápat jako experiencing.

Vypadá to jako kdyby veliký tvůrce angličtiny začal kdysi dávno dělat chyby a v dalších verzích se je těmito záplatami ve formě change in meaning snažil ospravedlnit.

Tags: no tags

Comments

7 Responses to “Change in meaning”

  1. Hzik on Březen 15th, 2006 16.15

    jestli tam za celou tu dobu potkas nejakou fakt peknou irku, tak ji dej na me cislo. dik :)

  2. Vitek on Březen 16th, 2006 18.22

    „I’m seeing the pretty girl on monday“ vyjadruje jistou budoucnost…
    ale „Drc is having a good time now“ bych potreboval vysvetlit, to moc nechapu…

    @hzik: ty jsi zmenil domenu na asdf?

  3. Drc on Březen 17th, 2006 16.47

    Zase si se mnou nekdo vyplachnul hubu :-)

  4. Ondra on Březen 20th, 2006 13.37

    Vypláchul, protože máš krátký jméno :) . K té gramatice – prostě pokud se použité sloveso dá nahradit jiným (při zachování významu) je povoleno použít průběhový tvar i když původní sloveso patří do jedné z významových kategorií ve kterých se průběhový tvar nepoužívá. V našem případě se dá _having_ nahradit _experiencing_. U _have_ se nepoužívá průběh, jelikož to je sloveso vyjadřující „vlastnění“, ale protože se dá nahradit slovesem _to_experience_ je tady průběh povolen. Používáš tak vlastně sloveso _to_ have_ ve významu _to_experience_. Možná by ti to líp vysvětlil Víťa.

  5. Vitek on Březen 20th, 2006 23.35

    eeee, kterej Vita by mi to vysvetlil lip? :)

    ale jinak myslim, ze uz to celkem chapu – diky

  6. Ondra on Březen 21st, 2006 15.18

    Jé, sorry, já si tě spletl s Drcem :) .

  7. Vitek on Březen 22nd, 2006 14.47

    tak ted jsi nas oba urazil…

Leave a Reply




  • Aktuálně  

    • Pres noc za oknem trochu nasnezilo :-)
    • proc?
    • tohle zrovna docela cool je ;-) (ale jo, meli by si to ujasnit)

  • ↓ ↓ ↓

  • Poslední alba

    Zima v Krkonosich
    Tovarna pod Hady
    Tmou 13

  • Interaktivní hlodavec

V sekci kontakty naleznete kontakty pro kontaktovani